French roadblock
Mayo de 1940. Nevers, Francia.
Papá fue encarcelado por ser extranjero enemigo.

Las carreteras desde Luxemburgo hasta Francia estaban llenas de refugiados; un verdadero éxodo, una ininterrumpida marejada de gente desdichada, de coches y de vehículos militares. En los alrededores de la ciudad de Nevers, un pelotón de guardia civiles franceses—de “gendarmes"—nos detuvo para verificar nuestras identidades. Papá—no solamente originario de un país enemigo sino también apátrida—sin nacionalidad—fue arrestado a pesar de sus protestas y de alegar que su hermano Jacques estaba, en ese mismo momento, en el ejército francés sirviendo a su nueva patria.

No hubo otra alternativa para nuestro padre que irse con estos defensores de la ley los cuales—por su parte—estaban exentos del servicio militar y por ello no tenían que ponerse en situaciones de peligro enfrentándose al enemigo; al poseer nacionalidad y pasaporte del Gran Ducado de Luxemburgo, un país neutral, nuestro primo René no fue molestado y pudo seguir su camino con nosotros—sus cinco pasajeros—hasta la casa de nuestro tío Jacques en Issoudun, el centro geográfico de Francia, en la Provincia de Berry.